戏剧网>皮影戏>
作者:非遗联盟李明泽 2019-08-29 20:23

如何用本土的表达方式演绎出国外的童话故事?

最近,有一场别开生面的非遗表演惊艳了众人

手艺人们用自己的技艺,交出了一份完美的答卷

由湖南省木偶皮影艺术保护传承中心创排的原创大型皮影戏《人鱼姑娘》一经演出后便收获了观众朋友们的一致好评。剧场台下,小朋友们聚精会神地观看着,连大人们都不由自主地融入到皮影戏所展示的世界里,为其中的人鱼姑娘、人类陆生等角色牵动神经和情绪。

没看过这部戏的人们也许会说不就是皮影戏嘛

演国外的故事有那个感觉吗?

皮影戏什么时候排面这么大了!

那就,往下看吧↓↓↓

非遗魅力无穷,包揽众多奖项

原创大型皮影戏《人鱼姑娘》在8月于扬州举办的“广陵杯·第五届全国木偶皮影优秀剧(节)目展演”中大放异彩,一举囊括了最佳剧目奖、编剧奖、导演奖、偶型设计制作奖、作曲奖、灯光设计奖、舞美设计奖、多媒体设计奖、优秀操纵表演奖所有奖项,充分展示了湖南木偶皮影的创作实力和地位。

全国木偶皮影优秀剧(节)目展演有多厉害?

全国木偶皮影优秀剧(节)目展演每4年举办一届,是我国木偶、皮影行业的最高赛事,集中展示四年来全国木偶、皮影行业创作的优秀作品。此次展演活动由联合国教科文组织国际木偶联会中国中心、中国木偶皮影艺术学会、扬州市政府共同主办,全国25家皮影木偶剧团参加,有27台木偶、皮影剧(节)目,共45场精彩演出。展演涵盖了当前中国木偶皮影界的主要艺术样式,包括杖头木偶、提线木偶、掌中木偶、布袋木偶、皮影等不同地域、不同风格、不同流派的作品。

 

精心打磨作品。从2016年时完成故事立意到2019年完美呈现作品的这三年时间里,剧组先后邀请省内外专家多次召开剧本研讨会,主创人员更是深入北海等地采风,在仔细研读原著的基础上进行了脱胎换骨的再创作:

(1)故事情节方面:将人物角色中国民族化,将叙事内容平民化;

(2)人物造型、布景设计方面:以南方沿海地区的风土人情为风格;

(3)皮影制作方面:服装饰以传统纹样,并突出皮影关节结构;

(4)台词方面:以更生活化的语言叙事、对话,更具感染力,突出了角色性格;

(5)表演方面:皮影的动作、反应都更加细腻、流畅,贴近人物性格和心理活动。

中国版人鱼公主讲了什么故事?

《人鱼姑娘》取材于安徒生童话《海的女儿》,以美丽的小人鱼海妮对未知世界的向往和勇敢追求为线索,着重表现了海妮在面对生死抉择时,以爱和善战胜了自私与邪恶,感悟到了大爱和至善,活出了生命的精彩。

多媒体来助阵,演绎效果升级

原创大型皮影戏《人鱼姑娘》坚持“守本创新”的原则:

守本:坚持传统的皮影操纵表演技艺

创新:充分利用现代灯光技术并引进多媒体技术

本次皮影大戏利用多媒体技术对舞台进行双面投影,让原本二维平面上的表演呈现出最佳的光影投影效果,使皮影戏中的时空场景变化更加自然而生动,从而推动剧情发展,并更好地渲染了故事所传达的情绪。

此外,该戏在表演时一改过去单一的光源投射方式,而使用上下左右的多点布光,利用高科技灯具、数字控台来根据剧情和舞台环境巧妙布光,使皮影在演绎的同时达到时间流逝、时空转移、气氛渲染等效果,更好地提升了皮影戏的表现能力。

《人鱼姑娘》在传承传统皮影技艺的同时,巧妙借助新时代先进的科学技术来提升皮影表演的艺术性和观赏性,开创了皮影戏的新模式。这不仅是对传统技艺新发展的一种积极探索和成功实践,更是对这项技艺的传播和发扬,对皮影行业而言具有革命性意义。

 

 

戏剧网微信公众号
加微信号:xijucn-com(扫描二维码)好礼送不停!免费送戏票,戏曲MP3播放器,戏曲卡通玩偶,戏曲T恤,戏曲鼠标垫,手机壳等!
热点文章
皮影戏 灯下的精灵
光影中的千年艺术——皮影戏——2019年萍乡市戏曲进校园光丰小学专场
观《皮影戏》演出 悟传统艺术魅力 扬民族艺术精神——低年级观看皮影戏活动纪实
最新资讯
皮影戏 灯下的精灵  19-11-08
光影中的千年艺术——皮影戏——2019年萍乡市戏曲进校园光丰小学  19-11-02
观《皮影戏》演出 悟传统艺术魅力 扬民族艺术精神——低年级观看  19-10-31
感受非遗之美——安康道情皮影展演走进汉滨高级中学  19-10-24
我市皮影戏《碧海丹心》参加“广陵杯”全国木偶皮影剧(节)目展  19-10-23
我市皮影艺术斩获两项殊荣  19-10-21
我市举办皮影戏制作与表演艺人第四届培训班  19-10-19
皮影戏进校园传承非遗文化  19-10-17
海宁皮影艺术团进京献艺全国优秀民间皮影艺术院团大汇演  19-10-16
青岛首届木偶艺术节成功举行,木偶皮影顶尖团队齐聚沽河!  19-10-15
排行榜
天津小学生制作简易“皮影戏”  13-11-09
皮影制作过程  11-02-04
皮影戏的分类  09-12-17
沔阳皮影戏  11-05-09
皮影戏的由来  10-03-31
电视剧《袖珍妈妈》4月开播  14-03-26
浅析皮影戏的文化价值  11-12-23
“袖珍人”领袖吴小莉  12-04-08
特色文化之西安皮影  11-08-11
皮影戏的艺术特色  09-12-17