戏剧网>豫剧>
作者:戏缘 2017-09-07 08:49

爱情与友谊的美好,偏见与固执的可笑,嫉妒与阴谋的丑恶,一起编织成了这出有趣的喜剧《无事生非》。

  9月2日19:30,作为中国豫剧北京展演月精选剧目,由中国戏曲学院创排的豫剧《无事生非》在中国戏曲学院大剧场与观众见面。该剧以和谐、清新、悦目的美感体现了莎剧的韵味,又符合中国观众审美习惯,引起了观众的极大反响。

  两种审美形式之间的对话

  《无事生非》是莎士比亚喜剧写作最成熟时期的作品,其内容在乐观主义精神以及浪漫主义诗情的欢乐与喜剧气氛之中夹杂着明显的悲剧成分,热闹欢乐的氛围中富含哲思。

  而豫剧《无事生非》以唱腔、歌舞、节奏、诗化的方式表达了对莎氏戏剧精神的独特感受。以音舞诠释"情与理"、人性中的丑恶,以唱腔、程式、身段对原作的叙事给予鲜明的美丑对比建构,成功实现了豫剧与莎士比亚戏剧的对话。

  舞台上,李碧翠在“初遇时,鹿撞心头舞步乱”“托媒时,气喘吁吁红晕泛”的表现,既有写实又有跳舞表达男女婚事,细腻传神的完成了与原作之间戏剧精神的契合,也将此时此刻的心境贴切地传达给观众。

  大胆“拿来”勇于开拓

  实验豫剧《无事生非》移植于黄梅戏同名剧作。在尊重莎士比亚原作精神的基础上,首先在音乐上做了由南方剧种黄梅戏的曲牌体到北方剧种豫剧板腔体的转变。由零散的黄梅小调转为豫剧大段的抒情宣叙,运用板式丰富的音乐唱腔表达莎翁剧作语言的性格化以及动作性特征。在表演形式上,充分挖掘歌舞空间,以载歌载舞的形式,表现剧中人物的意志、欲望、内心冲突。
  
  编剧和演员充分发挥了豫剧的语言特色,戏曲道白质朴通俗、唱词文雅细腻,使得观众在接受过程中不会产生距离感。除此之外,戏剧节奏的把控、悲喜因素的转换、形象新塑和语言换译这些方面也是该剧成功的关键,让观众产生思考并在剧中产生一种归属感。

  演出近两个小时,不但让观众在轻松愉快的氛围探寻两性关系中的自我意识以及相互间的真诚与尊重,也为克服一切障碍而最终取得胜利的爱情而赞叹,更为演员们精湛的表演所折服。
  
  一台青春靓丽、带有学术探索性的莎翁戏剧,一场属于豫剧的中国特色戏曲舞台之美,《无事生非》在征服观众的同时,也对中国戏曲改编的研究提供新思路、拓宽新视野,可谓一部成功力作。

 

 

 

 

 

 

戏剧网微信公众号
加微信号:xijucn-com(扫描二维码)好礼送不停!免费送戏票,戏曲MP3播放器,戏曲卡通玩偶,戏曲T恤,戏曲鼠标垫,手机壳等!
热点文章
当代“豫剧美神”李金枝 悲情演绎《泪洒相思地》
贾廷聚、刘忠河、金不换、方素珍、丁建英等豫剧名家“慧声慧色、爱满中原”公益戏曲晚会献爱心
中国豫剧优秀剧目北京展演月——实验豫剧《无事生非》研讨会综述
最新资讯
当代“豫剧美神”李金枝 悲情演绎《泪洒相思地》  17-09-06
贾廷聚、刘忠河、金不换、方素珍、丁建英等豫剧名家“慧声慧色、  17-09-06
中国豫剧优秀剧目北京展演月——实验豫剧《无事生非》研讨会综述  17-09-05
河南省小皇后豫剧团《铡刀下的红梅》剧目研讨会  17-09-04
至尊女皇世罕见,莎翁无语问苍天?——台湾豫剧团《天问》亮相长  17-09-04
青春靓丽演绎“无事生非” 实验豫剧再现“莎剧”魅力  17-09-03
党的女儿刘胡兰,红梅傲雪抗严霜——河南小皇后豫剧团《铡刀下的  17-09-02
中国豫剧优秀剧目北京展演月活动--郑州市豫剧院《琵琶记》剧目研  17-09-01
桃花山上桃花开 老区群众富起来——大型豫剧现代戏《桃花山上桃  17-09-01
新乡市演艺公司豫剧《游子吟》剧目研讨会综述  17-08-31
排行榜
豫剧《三更生死缘》  11-06-14
中国戏曲经典唱腔伴奏.曲谱1000首  09-02-25
豫剧电影《泪洒相思地》  12-02-05
著名豫剧板胡演奏家王金良板胡独奏音乐会将于11月2日下午举行  13-10-30
韩鹏飞豫剧折子戏专场演唱会  14-01-02
河南豫剧经典唱段  11-06-12
<<中国戏曲经典唱腔伴奏、曲谱1000首>>目录   08-12-24
任宏恩与他的夫人  12-02-01
豫剧《春秋配》  10-01-03
豫剧《秦香莲》又名《铡美案》  12-02-14