戏剧网>川剧>
作者:黄豁、刘恩黎、周闻韬 2017-09-07 14:04

从阿姆斯特丹到布达佩斯,从德国科隆剧院到美国林肯艺术中心,近年来《凤仪亭》《李亚仙》等传统川剧名段进入西方艺术殿堂,获得好评。

   “没想到语言并没影响海外观众对表演的理解,这充分体现了川剧的迷人之美。”有着“川剧皇后”之称的重庆市川剧院院长沈铁梅说。
   作为国家级非物质文化遗产川剧代表性传承人,曾三获中国戏剧最高奖“梅花奖”的沈铁梅是国内川剧界的“领军人物”。

   川剧有三百年历史,流行于我国西南地区。明末清初,各地移民入川过程中,江苏、江西、陕西等地南北声腔与四川方言土语及说唱曲艺相互融合,逐步形成了川剧“昆曲、高腔、胡琴、弹戏、灯调”五腔特色。

   2004年,沈铁梅和著名作曲家郭文景合作在荷兰公演,尝试将原生态的川剧“高腔”和西方交响乐融合,一曲《凤仪亭》惊艳阿姆斯特丹。
   “那晚简直‘疯了’,人们都惊叹于川剧的表演,一些观众还跑到后台来‘堵’沈院长要学习唱腔的发声方法。”重庆市川剧院博物馆馆长袁文革说。

   此后,川剧的海外商业演出邀请不断,荷兰、意大利、法国、比利时、匈牙利、美国、加拿大等10多个国家和地区都上演了川剧。
   不管是跨界交响乐还是联手好莱坞导演,又或是使用现代的光影技术,创新与融合的理念让传统川剧更具现代活力,让西方观众读懂了川剧。

   不少人对川剧的印象停留在“变脸”“吐火”等令人惊叹的技巧。沈铁梅说:“这只是川剧的很小一部分,不能代表整个戏剧。川剧是一个‘唱、念、做、打’的综合艺术,只有全面立体地呈现才能让西方观众对中华文化、综合审美有一个全方位的认识,从而对咱们的传统文化产生兴趣。”

   “走出去”让川剧赢得越来越多的外国“粉丝”。爱尔兰姑娘席德专程跨越万里前来拜师,在重庆川剧院一学就是几个月;瑞士男孩瓦伦丁边学边演,迷上了《白蛇传》中许仙的角色……   近年来,借助“一带一路”建设机遇,重庆积极探索让传统文化“走出去”。重庆市文化委副主任江卫宁介绍,重庆的川剧院、杂技团和芭蕾舞团等文艺团体已走出国门,在欧美地区演出上千场,他们用精湛的技艺讲述着中国故事,弘扬着中华文化。

   “优秀的艺术能跨越国界与种族,希望能有更多人关注川剧,丰富它、美化它,让这个有三百年历史的非物质文化遗产世代传承下去。”沈铁梅说。

戏剧网微信公众号
加微信号:xijucn-com(扫描二维码)好礼送不停!免费送戏票,戏曲MP3播放器,戏曲卡通玩偶,戏曲T恤,戏曲鼠标垫,手机壳等!
热点文章
川剧《双八郎》入选中宣部、文化部“2017全国地方戏曲南方会演”
开票!国家艺术基金2017年滚动资助项目川剧《尘埃落定》新版首演下周见
青年武生演员饶春自编剧本欲导川剧《郑成功》
最新资讯
川剧《双八郎》入选中宣部、文化部“2017全国地方戏曲南方会演”  17-09-07
开票!国家艺术基金2017年滚动资助项目川剧《尘埃落定》新版首演  17-09-06
青年武生演员饶春自编剧本欲导川剧《郑成功》  17-09-05
现代大型川剧《李一氓》正式开演啦!  17-09-05
川剧中的“五袍”、“四柱”、“江湖十八本”,你知道多少?  17-09-03
小川剧《接书记》荣获“全国第九届残疾人艺术汇演西部赛区”二等  17-09-02
樊明君:《太后改嫁》的丑角戏趣  17-09-01
当古老川剧来到现代香港  17-08-31
风流何处,长忆巴蜀折梅手——深切悼怀王世泽先生  17-08-30
著名川剧表演艺术家王世泽先生仙逝  17-08-29
排行榜
如何来看待变脸“泄密”问题?  14-03-21
电影《变脸》  09-09-15
川剧的艺术特点  10-06-18
川剧变脸绝技揭秘  12-09-26
重庆川剧艺术中心  09-12-15
川剧锣鼓三绝  09-03-04
川剧变脸节目介绍  10-01-04
川剧灯戏《王婆骂鸡》  12-01-16
著名川剧表演艺术家  08-11-26
川剧小品《皮筋滚灯》  12-03-19