戏剧网>川剧>
作者: 2007-09-19 05:30
传统文化的保护和传承,尤其是发挥传统文化的当代价值,是和谐文化建设的重要课题,引起世界各国广泛关注。大家普遍形成共识的是,要让传统文化得到有效保护和传承,就一定要让传统文化吸引年轻人,为此,世界各国都进行了不同方式的探索。应省外办邀请,英国国家艺术委员会东米德兰区(音译)办公室15位成员,在团长、对外事务部主管米凯拉·布特女士率领下,昨日下午搭乘国际航班飞抵成都,他们此行的主要目的是考察成都本土传统文化精髓,希望能从中发掘一些富有市场潜力的内容带到英国,甚至整个欧洲。

  米凯拉·布特女士告诉记者,作为英国乃至欧洲重要的文化艺术交流平台,他们是首次来到中国,之所以第一站会选择到成都,是因为成都现在在欧洲的知名度越来越高,不少人都特别想了解成都的文化,所以,他们对成都传统文化在英国和欧洲的市场前景十分看好。

  因为对川剧的兴趣 第一次到中国就选择成都

  昨日下午1∶30,随着荷兰航空公司KL891航班降落,米凯拉·布特女士一行的成都之旅正式开始,这是她们第一次来到中国,“气候很舒适”,这是15位团员们对成都留下的第一印象。经过短暂休息,他们考察的第一站选择了成都川剧艺术中心锦江剧场,由成都市川剧院排演的大型文化旅游川剧《芙蓉国粹》在这里已连续上演超过了100场。

  演出开始前,米凯拉·布特接受了记者的采访,“我虽然没来过中国,但在英国就已经有朋友向我热情推荐过川剧,他告诉我,川剧简直太精彩、太刺激了!一定要我看看。他的这个感受让我很惊讶。我们是做文化艺术交流的,可我之前对川剧竟一无所知,为此,我专门查阅了有关川剧的资料,才知道川剧是中国非常重要的传统文化精华。后来,我们专门派了一个调查组到成都,看看到底川剧有多么精彩、多么刺激。结果,调查组对川剧的评价非常高,说川剧的服装、造型、道具,尤其是脸谱和色彩的运用,岂止精彩、刺激,简直让人眩目不忘!英国观众和欧洲观众一定会非常喜欢!”米凯拉·布特表示,正是有了前面这些铺垫,他们最终选择成都作为中国之行的第一站,又把成都之行的第一站选择了看川剧。

  建议传统文化保护 让年轻人“玩一把”入门

  米凯拉·布特女士告诉记者,他们此行的主要内容,就是亲身感受成都传统文化,寻找中英两国文化艺术特别是传统文化艺术交流的机会。“保护和传承传统文化,不仅是中国目前正在努力做的事,世界各国都在为此努力,尤其是如何让传统文化吸引年轻人方面,是世界各国都在探索的课题。”米凯拉·布特女士说,像成都这样推出一台文化旅游川剧《芙蓉国粹》以吸引更多观众,对保护和传承传统文化非常有益。只有让这些传统文化与当代观众多接触,才能够真正保护和传承它们。

  米凯拉·布特女士还透露,英国在这方面有一些成功的经验和做法,可以给中国提供一些参考,“英国在传统文化的保护和传承上,十分重视年轻人的作用。首先,英国有针对传统文化的专门研究机构,他们研究的不仅是这些传统文化本身,更重要的是对市场的分析和观众心理的分析,会根据受众的不同层面,做出不同的建议。”建立在翔实、客观调查基础上的保护传承策略才是有效的,米凯拉·布特女士强调,对年轻人而言,让他们喜欢传统文化其实并不是一件非常困难的事,“不要让他们觉得传统文化是高不可攀或者距离很遥远的东西,要让他们觉得自己也可以参与,甚至先从‘玩一把’入门也没什么不可以。”

  有意推动中英文化交流 成都文化精品有望秋季赴英

  据了解,米凯拉·布特女士一行今天下午还将在成都市川剧院举行会谈,商讨将川剧引入英国和欧洲进行文化交流的可能。此外,他们还将参观访问三星堆博物馆、杜甫草堂博物馆、锦城艺术宫、成都艺术中心等,进一步了解成都传统文化和当代文化。米凯拉·布特告诉记者,“中国热”是目前全世界的流行风,了解中国文化是很多外国观众的愿望,在很多外国观众心目中,中国文化尤其是传统文化是非常宝贵的。

  作为承担着国际文化艺术交流使命的英国国家艺术委员会,非常希望通过有关渠道,把中国的传统文化艺术精品和当代文化艺术精品带回英国和欧洲,同时也希望借助有关渠道,把英国的传统文化艺术精品和当代文化艺术精品带到中国,让双方的观众有机会欣赏到对方的文化艺术魅力,形成良性互动,这对人类文化艺术的发展将起到积极的推动作用。米凯拉·布特女士透露,如果一切顺利,在今年秋天就可以举行一次双方的文化艺术交流活动。届时,此次考察的包括川剧在内的众多文化艺术精品,都将与英国观众见面。

  本报记者 赵斌 摄影 王若冰

  相关链接

  英国国家艺术委员会

  成立于1946年的英国国家艺术委员会,是英国文化艺术的国家级非赢利性公共发展服务机构,从政府拨款和福利彩票收入中筹集公共资金,用于英国文化艺术的发展推广,旨在将更多的艺术为更多人服务,向更多的地方传播。同时,也把世界各地的文化艺术精品引入英国和欧洲,促进相互学习与交流。

  目前,英国国家艺术委员会在全英国范围内九个地区设有专门的办公室,东米德兰区(音译)办公室便是其中之一。英国国家艺术委员会计划从2006年到2008年,拿出11亿元英镑(折合成人民币约165亿元)用于文化艺术交流与推广。

戏剧网微信公众号
加微信号:xijucn-com(扫描二维码)好礼送不停!免费送戏票,戏曲MP3播放器,戏曲卡通玩偶,戏曲T恤,戏曲鼠标垫,手机壳等!
热点文章
少儿川剧表演让非遗传承更生动
陈法拉变身漂亮花旦
韩国小伙痴迷中国川剧变脸 梦想进入川剧院
最新资讯
少儿川剧表演让非遗传承更生动  17-06-19
邛崃市固驿镇第二届“我们的节日·川剧文化节”隆重开幕  17-06-17
陈法拉变身漂亮花旦  17-06-17
韩国小伙痴迷中国川剧变脸 梦想进入川剧院  17-06-12
川剧“变脸”等非物质文化遗产走进课堂  17-06-11
大型川剧现代戏《红盐》6月14日与您相约酒城大剧院!购票从速喔  17-06-09
市戏剧家协会召开川剧《惊蛰》剧本第一稿研讨会  17-06-08
市川剧艺术中心参加纪念中共四川委发出振兴川剧号召35周年座谈会  17-06-07
川剧《白露为霜》来云阳啦!  17-06-06
川剧《庆云宫》两场演出完美收官  17-06-06
排行榜
如何来看待变脸“泄密”问题?  14-03-21
电影《变脸》  09-09-15
川剧的艺术特点  10-06-18
川剧变脸绝技揭秘  12-09-26
重庆川剧艺术中心  09-12-15
川剧锣鼓三绝  09-03-04
川剧变脸节目介绍  10-01-04
川剧灯戏《王婆骂鸡》  12-01-16
著名川剧表演艺术家  08-11-26
川剧小品《皮筋滚灯》  12-03-19